-
1 ветрено
-
2 Сегодня на улице ...
Bu gün bayırda...мороз — ayaz (sazaq, şaxta)
-
3 ывла
1) двор, улица || уличный;ывлаӧ петны — выйти на двор, на улицу; ывлаын кӧдзыд — на улице холодно; ывлаас тӧла — на улице ветрено; ывла гуысь лэптыны картупель — поднять картофель из уличной ямы; ывла тырнас горзыны — кричать на всю улицу; ывлаыс талун ыркыд — сегодня на улице прохладно ◊ ывлатӧ он ломты — погов. улицу не натопишь; ывлаын сюра, керкаын сюртӧм — загадка на улице рогато, в доме комоло ( отгадка керка пельӧс — угол дома)ывла шум — уличный шум;
2) природа;мича ывла — красивая природа; ывла вылын — под открытым небом; на лоне природы ◊ Ывлаас вый войталӧ — на улице масло капает ( о хорошей погоде)гожся ывла — летняя природа;
-
4 тöла
1. ветреный; \тöла лун ветреный день; \тöла погоддя ветреная погода 2. в знач. сказ. ветрено; öторас \тöла на улице ветрено □ иньв. тöа, тöва -
5 vent
m1) ветерvent aigre — резкий ветерvent de terre — береговой ветерvent force six — ветер в шесть балловavoir le vent debout — идти против ветраavoir bon vent — идти по ветру, с попутным ветромouvert à tous vents — открытый всем ветрамà l'abri du vent — в месте, защищённом от ветра, с подветренной стороныau vent — 1) на ветру, по ветру 2) наветренныйvenir au vent мор. — приводить к ветруpar un vent assez fort — при довольно сильном ветреinstrument à vent — духовой инструментaller comme le vent — мчаться как ветерil fait grand vent dehors — на улице сильный ветерle vent est tombé, le vent cesse — ветер стихil n'y a pas un souffle [разг. un brin] de vent — ни ветерка, совсем тихо••les quatre vents — четыре страны светаaux quatre vents, à tous les vents — всюду, по всем направлениямjeter à tous les vents — развеять по ветруcontre vents et marées — наперекор стихиям, невзирая ни на чтоaller où le vent vous pousse — идти, куда глаза глядятavoir le vent en poupe [dans le dos] — 1) идти с попутным ветром 2) перен. быть в благоприятных условиях; хорошо начать, быть на верном пути к успехуbon vent! — 1) желаю успеха 2) разг. скатертью дорогаbrasser [remuer] du vent разг. — суетиться попустуfaire du vent avec un éventail — обмахиваться веером••c'est du vent, ce n'est que du vent — это всё пустое, пустые обещания3) перен. обстановка; направлениеle vent est à l'optimisme — дело идёт к лучшемуêtre dans le vent — идти в ногу с веком; не отставать от моды, от своего времениsentir le vent — знать, откуда ветер дуетregarder de quel côté vient le vent — держать нос по ветру4) воздухen plein vent — на открытом воздухе, под открытым небом; на ветруle nez au vent — задрав нос, глазея по сторонам5) физиол. кишечные газы; ветрыchasser au vent, dans le vent, aller à bon vent — идти по духу, против ветраprendre le vent, avoir le vent — нюхать, обнюхивать, почуять••prendre le vent — разведывать, зондировать почвуavoir vent de... — узнать, проведать, прослышатьn'avoir ni vent ni nouvelle de qn — ничего не знать о ком-либо7) pl муз. духовые инструменты -
6 molto
1. agg. indef.много + gen.; (numeroso) многочисленный2. avv.(quantità) много; (intensità) очень, сильно; (lett.) весьма; (colloq.) куда-как; (comp.) гораздо, намного, много, кудаè molto intelligente — он очень (colloq. куда-как) умён
fuori fa molto freddo, copriti bene! — на улице мороз, оденься потеплее!
è molto tardi, torniamo a casa! — уже очень поздно, пошли домой!
si sente molto meglio — она чувствует себя гораздо (намного, много) лучше
qui, all'ombra, si sta molto meglio — здесь, в тени, куда лучше
3. pron. indef.многие; много4. m.многое (n.)5.•◆
tra non molto — скоро (вскоре)per arrivare ci vorranno tre ore a dir molto — чтобы доехать, понадобится от силы (самое большее) три часа
non ci vuole molto per capire la differenza — не надо быть семи пядей во лбу, чтобы сообразить, в чём разница
è già molto che non si droghi! — слава Богу, что он хотя бы не наркоман!
6.• -
7 ПОГОДА
- Ветрено? -
8 мозгло
в знач. сказ. безл. прост. нам (заҳ) аст, рутубатнок аст; на улице мозгло и ветрено дар берун ҳаво нам ва шамол аст
См. также в других словарях:
ветрено — нареч. 1. в функц. сказ. Есть, имеется ветер. На улице в. 2. Легкомысленно, несерьёзно. Поступить в … Энциклопедический словарь
ветрено — нареч. 1) в функц. сказ. Есть, имеется ветер. На улице ве/трено. 2) Легкомысленно, несерьёзно. Поступить ве/трено … Словарь многих выражений
Сан-Франциско — (San Francisco) История образования города Сан Франциско, географические характеристики Сан Франциско, культура Сан Франциско Землетрясение и пожар в Сан Франциско в 1906 году, география и климат Сан Франциско, кварталы и парки San Francisco,… … Энциклопедия инвестора
Инсула — Остийская инсула. Инсула (лат. Insula, МФА (лат.) … Википедия
ряби́ться — бится; несов. 1. Покрываться рябью (в 1 знач.). По тому, как рябилась вода в лужице, Павлуня понял, что на улице хоть и солнышко, но ветрено. Белов, Скворцы. 2. страд. к рябить (в 1 и 3 знач.) … Малый академический словарь
ЗЕМЛЕДЕЛИЕ — Гречиху сей, когда роса хороша. Гречиху сей, когда рожь хороша. Гречиху сей, когда трава хороша. За бороною пыль (сухо), будет блин (о гречихе). Гречиху сей, когда покажутся гречишные козявки. Как скворцы из гнезд, так и пора гречу сеять… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
плюс — а; м. [от лат. plus больше] 1. Матем. Знак (+) для обозначения действия сложения или указания на положительную величину (противоп.: минус). Поставить п. Минус на минус даёт п. 2. неизм. Разг. Указывает на то, что второе прибавляется к первому.… … Энциклопедический словарь
Гданьск — Запрос «Данциг» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Город Гданьск польск. Gdańsk, кашубск. Gduńsk … Википедия
Летние Олимпийские игры 1908 — Игры IV Олимпиады Город организатор Лондон … Википедия
Наньнин — 南宁 Страна КНР Статус городской округ Входит в Гуанси Чжуанский автономный район Включает 6 районов, 6 уезд … Википедия
плюс — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? плюса, чему? плюсу, (вижу) что? плюс, чем? плюсом, о чём? о плюсе; мн. что? плюсы, (нет) чего? плюсов, чему? плюсам, (вижу) что? плюсы, чем? плюсами, о чём? о плюсах 1. В математике плюсом (+) … Толковый словарь Дмитриева